home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2000 #4 / Amiga Plus CD - 2000 - No. 4.iso / Tools / Text / HTML / MetalWEB / Catalogs / català / metalweb.catalog (.txt) < prev   
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-29  |  7.9 KB  |  326 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: metalweb.catalog 4.0 (08.04.00)
  3. catal
  4. BCatalan catalog translation by Lloren
  5.  Grau <llg@cryogen.com> ATO
  6.     Projecte
  7.     Obrir...
  8. Tornar a carregar
  9. Buidar
  10. Desar
  11. Desar com...
  12.     Sobre...
  13. Sortir
  14.     Insereix
  15. Barra
  16. Cadena
  17. Imatge 
  18.  radio
  19. Marca de verificaci
  20. Cicle 
  21. Quadre d'escriptura
  22. Prefer
  23. ncies
  24. Finestra d'edici
  25.     *_D'acord
  26. )Si us plau, seleccioneu una tipografia...
  27. cSi us plau, espereu...
  28. Arexx
  29.     MetalWEB
  30. AEl fitxer de so 
  31. s massa gran,
  32. els resultats seran imprevisibles.
  33. 1 Nom
  34. 2 Nom
  35. 3 Nom
  36. Llista desordenada
  37. Llista ordenada
  38. Llista num
  39. Normal
  40.     Per cent
  41. Finestra de prefer
  42. ncies
  43. So de fons
  44. Imatge de fons
  45. _D'acord|*_Cancel
  46. Segur que voleu sortir ?
  47. cS'estan descodificant les imatges...
  48. cArreglant...
  49. )Si us plau, seleccioneu un fitxer HTML...
  50. Seleccioneu un color
  51. _Utilitzar
  52. Cancel
  53. Arreglada:
  54.     Senzilla
  55. Amplada
  56. Text alternatiu...
  57. Enlla
  58.  d'imatge...
  59. Nom de la imatge...
  60. Contrasenya
  61. Llargada m
  62. Valor
  63.     Contingut
  64. Canviar
  65. Files
  66.     Columnes
  67. Seleccionat
  68. alera 1
  69. alera 2
  70. alera 3
  71. alera 4
  72. alera 5
  73. alera 6
  74. cS'est
  75.  calculant el fons...
  76. Registrat a:
  77. Sobre el MUI...
  78.     Finestres
  79. #Obre la finestra de marcs r
  80. pids...
  81. &Obre la finestra de Meta informaci
  82. metres
  83. Esborrar nom
  84. s el contingut
  85.     (Obsolet)
  86. Afegeix un marc horitzontal
  87. Afegeix un marc vertical
  88. Desar aquest marc
  89. Carregar un marc
  90. Marcs r
  91. Informaci
  92.  de tipus Meta
  93. Autor:
  94. Descripci
  95. Paraules clau:
  96.     IBrowse:
  97. Nom del marc:
  98.     Escalable
  99. Informaci
  100.  dels marcs
  101. Contorn despla
  102.  per defecte:
  103. .El document actual es predr
  104. Voleu continuar?
  105. Llista de termes
  106. Llista de definicions
  107. Imprimeix l'origen
  108. cEsborrar
  109. Altra
  110. Contingut:
  111. Tipus:
  112. Aweb:
  113.     Voyager:
  114. Prefer
  115. ncies dels navegadors
  116. Opcions d'enlla
  117. Opcions dels formularis:
  118. tode:
  119. Tipus
  120.     Contingut
  121.     Recent...
  122. 'S'est
  123.  buscant la informaci
  124.  dels marcs
  125. S'est
  126.  obrint el fitxer HTML...
  127. .S'est
  128.  buscant la informaci
  129.  del mapa d'imatge
  130. 3Sense cam
  131.  per defecte|Tot el cam
  132. |*Cancel
  133. 5Ara podeu seleccionar la manera
  134. de desar les p
  135. gines
  136. Opcions del text
  137. Negreta
  138. Cursiva
  139. Subratllat
  140. Petit
  141. Citaci
  142. mfasi
  143. Parpelleig
  144. Quota de bloc
  145. Llista desordenada (1)
  146. Llista ordenada (1)
  147. Llista num
  148. rica (1)
  149. Llista de termes (1)
  150. Llista de definicions (1)
  151. Llista desordenada (2)
  152. Llista ordenada (2)
  153. Llista num
  154. rica (2)
  155. Llista de termes (2)
  156. Llista de definicions (2)
  157. Llista desordenada (3)
  158. Llista ordenada (3)
  159. Llista num
  160. rica (3)
  161. Llista de termes (3)
  162. Llista de definicions (3)
  163. Llista desordenada (4)
  164. Llista ordenada (4)
  165. Llista num
  166. rica (4)
  167. Llista de termes (4)
  168. Llista de definicions (4)
  169. s gran (4)
  170. s gran (3)
  171. s gran (2)
  172. s gran (1)
  173. s petita (-1)
  174. s petita (-2)
  175. Ordres Arexx
  176. Macro
  177. bMacro
  178. Enlla
  179. Enlla
  180.  visitat
  181. Enlla
  182.  actiu
  183. Directori de treball
  184. Opcions d'inici
  185. Habilitat/Deshabilitat
  186. Opcions de desament
  187. alera
  188. preguntar sempre
  189. sempre sense cam
  190. sempre el cam
  191.  per defecte
  192. sempre tot el cam
  193. -SENSE mida-
  194. Tipografies
  195. Colors
  196. Miscel
  197. Per defecte
  198. Estil
  199. Mida de la tipografia
  200. Color de la tipografia
  201. Color
  202. Ombra
  203. Origen
  204. Carregament no suportat
  205. bADVERT
  206. NCIA!33n
  207. ria interm
  208. dia interna insuficient!
  209. (Podeu estalviar mem
  210. ria, si
  211. desactiveu els Marcadors no suportats en
  212.  la finestra de prefer
  213. ncies,
  214.  aleshores perdreu informaci
  215. Obre la finestra d'edici
  216. Justifica aquest marc
  217. MLa mida de la taula 
  218. s massa llarga,
  219. si us plau, entreu un nombre m
  220. s petit!
  221. "Habilita el redimensionat d'imatge
  222. Fons normal:
  223. Fons del t
  224. tol a la primera l
  225. tol a la primera columna
  226. Crea taules
  227. Crea taules sense contorn
  228. Contorn
  229. Espai verticat entre cel
  230. Justificaci
  231.  vertical
  232. Extensi
  233.  de files:
  234. Espai de columnes:
  235. Espai entre cel
  236. metres
  237. Esborra la cel
  238. Esborra tota la fila
  239. Actualitza la taula
  240. !Justifica el text d'aquest cel
  241.     (Obsolet)
  242.     (Obsolet)
  243. Copia
  244. Enganxa
  245. Retalla
  246. Edita
  247. Marc horitzontal
  248. Marc vertical
  249. Inserit
  250. Taula
  251. Actualitza l'origen
  252. Editor de l'origen
  253. Tipografia pel TextInput
  254. Prefer
  255. ncies d'SpeedBar
  256. _Vorell
  257. _Mode de visualitzaci
  258. _Imatges petites
  259. _Assole
  260. licitut de MetalWEB demo
  261. MetalWEB 4.0 Demo
  262. Aquesta demo te poques limitacions:
  263. * No es pott RETALLAR/COPIAR/ENGANXAR
  264. * No podeu DESAR la feina
  265. (de totes formes, si voleu, podeu veure-la
  266. en la finestra de codi)
  267. Si us plau, registreu-vos!
  268. KHo sento, per
  269.  no podeu sortir ara, 
  270. encara hi han algunes tasques obertes.
  271.  esteu fent?
  272. !Marcador no suportat per MetalWEB
  273. MetalWEB no entent aix
  274.     Comentari
  275. ncora
  276. S'estan arreglant les taules
  277. Obre la finestra d'origen
  278. Sense encaixar paraules
  279. %d paraules...
  280. Registreu-vos ara!
  281. !Modifica l'estructura de la taula
  282. Afegeix una cel
  283. la simple
  284. Afegeix una columna
  285. Afegeix una fila
  286. Elimina una cel
  287. la simple
  288. Elimina una columna
  289. Elimina una fila
  290. Color del contorn
  291. Alinea
  292. Tipus de l
  293. Tipus de llista
  294. Indentaci
  295. licitud de cam
  296. Espais
  297. Objecte
  298. gina/Taula/Marc
  299. Text + Gr
  300. s text
  301.     Superior
  302.     Inferior
  303. Tabuladors
  304.     Trametre
  305. Reinicialitzar
  306.     Esquerra
  307. Centre
  308. Dreta
  309. finestra anterior
  310. finestra nova
  311. mateix marc
  312. mateixa finestra
  313. Negreta
  314. Cursiva
  315. Subratllat
  316. No s'ha pogut crear l'aplicaci
  317. %No s'ha pogut crear la classe pr
  318. Botons
  319. Formularis
  320. &Multitaskers, Tots els drets reservats
  321. Dissenyador MetalWEB
  322. Prellan
  323. ament
  324. S'estan llegint els marcs...
  325. Amagat
  326.